In making a documentary about how the nation votes, actress Kirsten Dunst and filmmaker Jacob Soboroff were drawn to North Dakota, the only state without voter registration.